1
00:01:27,440 --> 00:01:31,520
അഡാപ്റ്റഡ്
ക്വിംഗ് ലിംഗ്യൂയുടെ അതേ പേരിലുള്ള നോവൽ

2
00:01:36,000 --> 00:01:37,600
തിരിച്ചുള്ള യാത്രയിൽ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി

3
00:01:37,680 --> 00:01:40,360
പ്രളയബാധിതരുടെ ഒരു കൂട്ടം
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുന്നവർ

4
00:01:40,440 --> 00:01:42,120
അഭയം തേടാൻ.

5
00:01:42,200 --> 00:01:44,520
നിൻ്റെ കർത്താവിനെ ഞാൻ അറിയുന്നു
ആളുകളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

6
00:01:44,600 --> 00:01:46,440
അങ്ങനെ ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു കൈ കൊടുത്തു.

7
00:01:47,480 --> 00:01:49,440
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ കാലിന് മുമ്പ് പരിക്കേറ്റിരുന്നു ...

8
00:01:49,520 --> 00:01:52,760
പക്ഷേ അമ്മ,
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കാലിന് പരിക്കേറ്റിട്ടില്ലേ?

9
00:01:55,160 --> 00:01:56,920
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, സിയർ.

10
00:01:57,000 --> 00:01:58,520
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

11
00:01:58,600 --> 00:01:59,680
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ.

12
00:01:59,760 --> 00:02:01,280
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്.

13
00:02:01,360 --> 00:02:03,400
നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പിന് മടുപ്പിക്കുന്ന ഒരു യാത്രയുണ്ട്.

14
00:02:03,480 --> 00:02:04,600
നിങ്ങൾ ഒരു മടുപ്പിക്കുന്ന യാത്ര നടത്തി, ബെയ്‌ലി.

15
00:02:04,680 --> 00:02:06,160
ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

16
00:02:07,200 --> 00:02:08,080
നമുക്ക് പോകാം.

17
00:02:10,280 --> 00:02:11,720
നിത്യമായ സമൃദ്ധിയും സമാധാനവും

18
00:02:11,800 --> 00:02:14,120
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,
എനിക്ക് മറ്റൊരു കാര്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

19
00:02:15,000 --> 00:02:15,920
കുറച്ച് മുമ്പ്,

20
00:02:16,480 --> 00:02:17,760
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കുലത്തലവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി

21
00:02:18,640 --> 00:02:19,920
യുടാൻ സ്ട്രീമിൽ.

22
00:02:20,440 --> 00:02:21,560
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ,

23
00:02:21,640 --> 00:02:23,400
ഞാൻ പഠിച്ചു
അമ്മായിയമ്മ ഒരു സന്തതി ആയിരുന്നു എന്ന്

24
00:02:23,480 --> 00:02:25,000
സിയാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ
മുൻ രാജവംശത്തിൻ്റെ.

25
00:02:27,760 --> 00:02:28,640
അത് സത്യമാണോ?

26
00:02:29,200 --> 00:02:30,760
നിങ്ങളുടെ കർത്താവിനോട് കള്ളം പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

27
00:02:30,840 --> 00:02:34,120
എം.ഡി.എം. Xiao അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു
വംശാവലി രജിസ്റ്റർ.

28
00:02:34,200 --> 00:02:36,280
ഇത് തലസ്ഥാനത്തേക്ക് അയയ്ക്കും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

29
00:02:36,360 --> 00:02:39,320
Xi'er, Baili ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ചിന്തയുള്ളവനാണ്.

30
00:02:39,400 --> 00:02:40,480
അവൾ നിങ്ങളെ ആഴത്തിൽ പരിപാലിക്കുന്നു.

31
00:02:41,360 --> 00:02:44,040
ഞങ്ങൾ യോങ്‌ഷൗവിലാണ്
സന്താനഭക്തിയെ എപ്പോഴും വിലമതിക്കുന്നു.

32
00:02:44,520 --> 00:02:48,080
അവൾക്കൊരു യാത്ര കൊടുക്കണ്ടേ

33
00:02:48,160 --> 00:02:49,720
നന്ദി സൂചകമായി?

34
00:02:50,640 --> 00:02:53,360
- അവൻ്റെ കർത്താവ് ശരിയാണ്.
-തീർച്ചയായും.

35
00:02:53,440 --> 00:02:55,040
അതെ, അവൻ്റെ കർത്താവ് ശരിയാണ്.

36
00:02:57,640 --> 00:03:00,680
-അത് ശരിയാണ്.
-അത് ശരിയാണ്.

37
00:03:02,760 --> 00:03:03,680
തീർച്ചയായും.

38
00:03:05,880 --> 00:03:08,880
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,
എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

39
00:03:09,920 --> 00:03:11,160
പുറത്തു വരൂ.

40
00:03:15,400 --> 00:03:17,640
ആശംസകൾ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്, നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീത്വം.

41
00:03:18,280 --> 00:03:21,040
ഒരാൾ സ്തുതി പാടേണ്ട സമയത്ത്
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പിൻ്റെ താഴ്ന്ന യാത്രയുടെ

42
00:03:21,120 --> 00:03:22,760
ദരിദ്രരെ സഹായിക്കാനുള്ള അവളുടെ ദയയും,

43
00:03:23,480 --> 00:03:26,760
അവളുടെ അകമ്പടി, സൺ മിംഗ്യാങ്,
ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

44
00:03:27,480 --> 00:03:28,520
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

45
00:03:28,600 --> 00:03:29,600
പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ,

46
00:03:29,680 --> 00:03:31,280
ഒരു റോയൽറ്റിയും ചുമക്കേണ്ടതില്ല
അനാവശ്യമായ അപകടസാധ്യതകൾ.

47
00:03:32,200 --> 00:03:33,720
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് മാന്യമായ പദവിയാണ്.

48
00:03:33,800 --> 00:03:35,640
അവളുടെ അകമ്പടിയായും സംരക്ഷകനായും,

49
00:03:35,720 --> 00:03:37,280
അവൻ അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പിനെ ഉപദേശിക്കണമായിരുന്നു
രണ്ടുവട്ടം ആലോചിക്കാൻ.

50
00:03:37,920 --> 00:03:40,320
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് നിർബന്ധിച്ചാലും
സാധാരണക്കാർക്കൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ

51
00:03:40,400 --> 00:03:42,400
അവൻ അയയ്ക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
മറ്റെല്ലാ കാവൽക്കാരും അകലെ.

52
00:03:42,480 --> 00:03:44,960
അദ്ദേഹം പശ്ചാത്തലം പരിശോധിച്ചോ
ഈ സാധാരണക്കാരുടെ

53
00:03:45,040 --> 00:03:46,440
അവർക്കിടയിൽ രാജ്യദ്രോഹികൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ?

54
00:03:46,520 --> 00:03:47,960
ആറ് സംസ്ഥാനങ്ങൾ അങ്കലാപ്പിലാണ്.

55
00:03:48,040 --> 00:03:50,920
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു
ഒരു വധശ്രമത്തിൽ നിന്ന്.

56
00:03:51,000 --> 00:03:52,840
എന്തെങ്കിലും വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പിന് സംഭവിച്ചു,

57
00:03:52,920 --> 00:03:54,920
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഈ വേദന സഹിക്കാൻ.

58
00:03:55,400 --> 00:03:57,760
എൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിന് ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം!

59
00:03:58,920 --> 00:04:01,240
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

60
00:04:01,800 --> 00:04:04,120
ഔദ്യോഗിക സൂര്യൻ ഉറപ്പാക്കാൻ
ഈ വിലപ്പെട്ട പാഠം നിലനിർത്തുന്നു,

61
00:04:04,200 --> 00:04:06,760
അവനെ ഭരിക്കണം
ഒരു പൊതു പതാക.

62
00:04:06,840 --> 00:04:09,400
പൊതുസ്ഥലത്ത്? അത് വളരെ കടുത്ത ഉപരോധമാണ്.

63
00:04:09,480 --> 00:04:12,360
സൺ മിംഗ്യാങ് ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്തു.

64
00:04:12,440 --> 00:04:14,080
നിയമപരമായ തലത്തിൽ,
അവൻ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു.

65
00:04:14,160 --> 00:04:17,800
വ്യക്തിപരമായ തലത്തിൽ,
അവൻ്റെ അമ്മ ഫെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

66
00:04:18,360 --> 00:04:19,399
ഫെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവനായി,

67
00:04:19,480 --> 00:04:22,160
ഞാൻ അവനെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കണം
ഒരു മാതൃക കാണിക്കാൻ.

68
00:04:22,800 --> 00:04:24,360
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്, നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീത്വം,

69
00:04:25,120 --> 00:04:27,280
എൻ്റെ യുക്തി ശരിയല്ലേ?

70
00:04:29,200 --> 00:04:30,480
അതെ ഇതാണ്.

71
00:04:31,000 --> 00:04:33,520
എന്നിരുന്നാലും, പൊതു പതാക

72
00:04:34,040 --> 00:04:35,520
അതികഠിനമാണ്.

73
00:04:35,600 --> 00:04:36,960
മൂന്നുവർഷത്തെ ശമ്പളം പിടിച്ചെടുക്കൽ.

74
00:04:37,040 --> 00:04:38,320
അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

75
00:04:38,400 --> 00:04:40,680
മറ്റൊരാൾ കൂടിയുണ്ട്
ആരെയും ശിക്ഷിക്കണം.

76
00:04:40,760 --> 00:04:41,680
WHO?

77
00:04:42,280 --> 00:04:44,000
ചടങ്ങുകളുടെ വൈസ് മന്ത്രി യാങ്.

78
00:04:45,800 --> 00:04:48,400
ചടങ്ങുകളുടെ മന്ത്രാലയത്തിനാണ് ചുമതല
ഇന്നത്തെ ഗൃഹപ്രവേശ ചടങ്ങിൻ്റെ.

79
00:04:48,880 --> 00:04:51,880
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് സാധാരണ വസ്ത്രത്തിൽ മടങ്ങി,
എന്നിട്ടും അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ആരെയും അറിയിച്ചില്ല.

80
00:04:52,520 --> 00:04:55,240
ഒരു കൊലയാളി ഒളിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
സിവിലിയൻമാർക്കിടയിൽ അടിച്ചു

81
00:04:55,320 --> 00:04:56,240
ഫലം നിങ്ങൾ വഹിക്കുമോ?

82
00:04:56,880 --> 00:04:58,360
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ ക്ഷമാപണം!

83
00:05:01,680 --> 00:05:02,720
പോലെ തോന്നുന്നു

84
00:05:03,240 --> 00:05:05,040
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്തത്

85
00:05:06,040 --> 00:05:08,120
ദീർഘവീക്ഷണത്തിൻ്റെ അഭാവം അനുഭവിച്ചു.

86
00:05:08,200 --> 00:05:10,360
സത്യമായും ഞാൻ തെറ്റുകാരനാണ്.

87
00:05:10,440 --> 00:05:11,280
യുവാൻ ലു.

88
00:05:12,240 --> 00:05:14,160
- അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
ബെയ്‌ലിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക.

89
00:05:14,760 --> 00:05:15,600
അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

90
00:05:20,720 --> 00:05:22,960
നിങ്ങളുടെ വണ്ടി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
അതും ഒരു കുറ്റമാണ്, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ.

91
00:05:23,040 --> 00:05:24,760
എൻ്റെ തെറ്റിന് എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ.

92
00:05:24,840 --> 00:05:26,920
നിങ്ങൾ ഒരു വിശ്വസ്ത സേവകനാണ്, മന്ത്രി ഫെങ്.

93
00:05:27,400 --> 00:05:28,440
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

94
00:05:29,840 --> 00:05:30,840
അകത്തേക്ക് കയറുക.

95
00:05:44,160 --> 00:05:48,240
നിത്യമായ സമൃദ്ധിയും സമാധാനവും

96
00:05:50,280 --> 00:05:51,160
അച്ഛൻ,

97
00:05:51,680 --> 00:05:53,720
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് സിയാവോസിനെ പരാമർശിച്ചപ്പോൾ,

98
00:05:53,800 --> 00:05:55,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ കർത്താവ് ഇത്ര സന്തോഷിച്ചത്?

99
00:05:55,440 --> 00:05:58,360
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രഭുവിൻറെ അമ്മ ഒരു കൊട്ടാര വേലക്കാരിയായിരുന്നു.

100
00:05:58,880 --> 00:06:00,200
അവൻ സിംഹാസനം അവകാശമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

101
00:06:00,280 --> 00:06:03,720
അവൻ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന റാങ്ക് നേടി
എല്ലാ രാജകുമാരന്മാരുടെയും ഇടയിൽ.

102
00:06:03,800 --> 00:06:06,640
യോങ്‌ഷൂ പ്രഭുവിൻ്റെ അന്നത്തെ അവകാശിയാണെങ്കിൽ
ഒരു റൈഡിംഗ് അപകടത്തിൽ മരിച്ചില്ല,

103
00:06:06,720 --> 00:06:08,960
സിംഹാസനം ആയിരിക്കാം…

104
00:06:09,800 --> 00:06:13,040
എത്ര താഴ്മയാണെന്ന് മുൻ ഭഗവാന് അറിയാമായിരുന്നു
ഇപ്പോഴത്തെ ഭഗവാൻ്റെ അമ്മയാണ്

105
00:06:13,600 --> 00:06:17,760
അതുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴത്തെ കർത്താവ് വിവാഹം കഴിച്ചത്
സാമ്രാജ്യകുടുംബത്തിലെ രാജകുമാരി യിഗെ.

106
00:06:17,840 --> 00:06:20,320
അവൻ്റെ കർത്താവിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അവൻ്റെ ഉന്നതനോട് എപ്പോഴും പരുഷമാണ്,

107
00:06:20,400 --> 00:06:23,320
എന്നാൽ അവൻ ബെയ്ലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
താഴ്ന്ന പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്ന് വന്നവർ.

108
00:06:23,400 --> 00:06:24,520
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ.

109
00:06:25,440 --> 00:06:27,320
ബെയ്‌ലിക്ക് കൂടുതൽ തന്ത്രങ്ങൾ അറിയാം

110
00:06:27,400 --> 00:06:29,760
ജു രാജകുമാരൻ അറിയുന്നതിനേക്കാൾ.

111
00:06:29,840 --> 00:06:31,680
ഇപ്പോൾ അവൾ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങി,

112
00:06:31,760 --> 00:06:34,480
ഹിസ് ഹൈനസ് ഉണ്ടായിരിക്കും
ഒരു പരുക്കൻ സമയത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു പാച്ച്.

113
00:06:37,440 --> 00:06:39,200
ലാൻസി ഏതാണ്ട് മറ്റൊരു വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ്

114
00:06:40,160 --> 00:06:41,440
ഞങ്ങളുടെ അവസാന കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം

115
00:06:42,480 --> 00:06:44,080
കുറേ മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

116
00:06:44,640 --> 00:06:46,400
എന്നോടുള്ള അവൻ്റെ മനോഭാവം...

117
00:06:47,120 --> 00:06:50,680
നിങ്ങൾ നന്ദി പറയണം
അതിനായി നിങ്ങളുടെ മകൻ ഫെങ് ജു.

118
00:06:53,680 --> 00:06:55,400
അവൻ നിങ്ങളുടെയും കുട്ടിയാണ്, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

119
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.

120
00:06:58,080 --> 00:07:00,280
അത് കൃത്യമായി കാരണം

121
00:07:01,000 --> 00:07:03,800
ദോഷം വരുത്താനുള്ള ധൈര്യം അവൻ വളർത്തിയെടുത്തു എന്ന്

122
00:07:03,880 --> 00:07:05,400
സ്വന്തം സഹോദരനോട്.

123
00:07:07,680 --> 00:07:09,800
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്, ഫെങ് ജു ചെറുപ്പവും നിഷ്കളങ്കനുമാണ്.

124
00:07:10,320 --> 00:07:12,120
-അദ്ദേഹത്തെ അശ്രദ്ധരായ ആരോ ഉപയോഗിച്ചു.
-റിപ്പോർട്ട്!

125
00:07:12,800 --> 00:07:15,240
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്, ജു രാജകുമാരൻ
ഹാളിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രേക്ഷകരെ തേടുന്നു.

126
00:07:15,320 --> 00:07:17,320
സൈഡ് ഹാളിൽ അവനെ കാത്തിരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

127
00:07:17,400 --> 00:07:18,240
അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

128
00:07:19,120 --> 00:07:20,480
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം

129
00:07:21,280 --> 00:07:22,680
നിങ്ങളുടെ മകനോട്.

130
00:07:23,400 --> 00:07:24,880
ഞാൻ സംഭാഷണത്തിൽ ചേരില്ല.

131
00:07:25,520 --> 00:07:26,840
അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക

132
00:07:26,920 --> 00:07:30,640
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സമീപകാല ശ്രമങ്ങൾ.

133
00:07:34,040 --> 00:07:36,000
നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാൻ ഞാൻ ലാൻസിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

134
00:07:36,080 --> 00:07:38,000
കാരണം എല്ലാവരും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

135
00:07:38,520 --> 00:07:39,640
എത്ര സ്നേഹത്തോടെ

136
00:07:40,440 --> 00:07:43,600
യോങ്‌ഷൂവിലെ രാജകുടുംബമാണ്.

137
00:07:43,680 --> 00:07:46,000
ആദ്യം പരസ്പരം പോരടിക്കുന്ന സംസ്ഥാനം

138
00:07:46,080 --> 00:07:49,520
ആദ്യ സംസ്ഥാനമായിരിക്കും
ബാക്കിയുള്ളവരെ വിഴുങ്ങാൻ.

139
00:07:49,600 --> 00:07:51,960
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു
രണ്ടു പതിറ്റാണ്ടിലേറെയായി.

140
00:07:52,040 --> 00:07:54,600
ഈ ആവശ്യം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാം,
അല്ലേ?

141
00:07:54,680 --> 00:07:55,600
അതെ.

142
00:07:57,840 --> 00:07:59,120
ശരി,

143
00:07:59,720 --> 00:08:01,280
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,

144
00:08:01,360 --> 00:08:03,760
ദയവായി ഫെങ് ചാങ്ങിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

145
00:08:04,320 --> 00:08:06,080
അവൻ എൻ്റെ മൂത്ത മകനാണ്.

146
00:08:21,720 --> 00:08:23,560
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ കാലിന് മുമ്പ് പരിക്കേറ്റിരുന്നു ...

147
00:08:26,080 --> 00:08:27,600
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, സിയർ.

148
00:08:27,680 --> 00:08:29,040
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

149
00:08:31,640 --> 00:08:34,360
ഒരു നോട്ടം പോലും ഇല്ല.

150
00:08:35,520 --> 00:08:37,320
അവൾ ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

151
00:08:37,400 --> 00:08:39,559
സ്നേഹനിധിയായ ഒരു അമ്മ ലാൻസിക്കൊപ്പം അഭിനയിക്കുന്നു

152
00:08:43,799 --> 00:08:46,920
അവളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മകനെ നോക്കുന്നതിനേക്കാൾ
മുഖത്ത്.

153
00:08:47,840 --> 00:08:50,680
കടയുടമ, ഞങ്ങൾ അവനെ സേവിച്ചു
മൂന്ന് കാറ്റി വീഞ്ഞ്.

154
00:08:50,760 --> 00:08:52,440
അയാൾക്ക് ഒരു പെണ്ണിനെയും വേണ്ട
അല്ലെങ്കിൽ സൈഡ് ഡിഷ്.

155
00:08:52,520 --> 00:08:54,040
അവൻ ചാങ് രാജകുമാരനാണ്!

156
00:08:55,720 --> 00:08:57,640
അവൻ തൻ്റെ ദുഃഖം മുക്കിക്കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ,

157
00:08:57,720 --> 00:08:59,040
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ വ്യക്തിത്വം വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല.

158
00:08:59,120 --> 00:09:00,560
നമുക്ക് ഊമകളായി മാത്രമേ കളിക്കാൻ കഴിയൂ.

159
00:09:01,120 --> 00:09:03,800
പോയി അവൻ്റെ വീഞ്ഞ് കുറച്ച് വെള്ളത്തിൽ നേർപ്പിക്കുക.

160
00:09:04,640 --> 00:09:05,520
അതെ സർ.

161
00:09:11,240 --> 00:09:12,200
പ്രിൻസ് ജു.

162
00:09:13,440 --> 00:09:14,560
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പിന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാം.

163
00:09:20,480 --> 00:09:21,440
അമ്മ.

164
00:09:22,280 --> 00:09:23,360
അച്ഛൻ പോയോ?

165
00:09:23,440 --> 00:09:25,400
എന്തുകൊണ്ട് അച്ഛൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ആശംസകൾ അർപ്പിക്കാൻ?

166
00:09:25,480 --> 00:09:28,440
-അവനാണോ--
- ആശ്ചര്യങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ഒരിക്കലും പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

167
00:09:28,520 --> 00:09:29,800
അത് ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചതേയുള്ളൂ

168
00:09:30,360 --> 00:09:31,760
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം മറന്നു.

169
00:09:32,760 --> 00:09:33,800
ശരിയാണ്.

170
00:09:34,880 --> 00:09:36,600
ഞാൻ എല്ലാം എടുത്തു

171
00:09:37,440 --> 00:09:38,440
കണക്കിലെടുത്ത്,

172
00:09:38,520 --> 00:09:41,640
പക്ഷെ ഫെങ് ലാൻസി ആണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു
ആട്ടിൻവേഷം ധരിച്ച ചെന്നായയാണ്.

173
00:09:42,560 --> 00:09:46,240
അവൻ തൻ്റെ നഖങ്ങൾ നന്നായി മറച്ചു
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി.

174
00:09:47,560 --> 00:09:48,760
ഇപ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ നഖങ്ങൾ വഹിച്ചു,

175
00:09:48,840 --> 00:09:52,280
അവ കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ളവയാണ്
എന്നേക്കാൾ നന്നായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

176
00:09:53,080 --> 00:09:54,000
അമ്മ,

177
00:09:55,520 --> 00:09:57,720
അച്ഛൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

178
00:09:59,520 --> 00:10:00,840
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

179
00:10:00,920 --> 00:10:03,880
നിങ്ങളുടെ സമീപകാല ശ്രമങ്ങൾ
തികച്ചും നാണക്കേടായിരുന്നു.

180
00:10:05,200 --> 00:10:08,520
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അനുസരണയുള്ളവരായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

181
00:10:09,200 --> 00:10:10,920
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

182
00:10:12,560 --> 00:10:13,880
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്?

183
00:10:13,960 --> 00:10:16,200
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് 16 വയസ്സ് മുതൽ.

184
00:10:17,080 --> 00:10:19,480
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

185
00:10:20,960 --> 00:10:21,840
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം

186
00:10:21,920 --> 00:10:23,200
നിങ്ങൾ ഫെങ് ലാൻസിയെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,

187
00:10:23,920 --> 00:10:25,760
അത് പരസ്യമായാലും രഹസ്യമായാലും

188
00:10:25,840 --> 00:10:27,120
അതു കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മൗന ഉടമ്പടിയോടെ.

189
00:10:28,480 --> 00:10:30,640
അത് ആഴത്തിലുള്ളതിനാൽ,

190
00:10:30,720 --> 00:10:32,280
അവൻ ലജ്ജിക്കുന്നു

191
00:10:32,360 --> 00:10:34,760
അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന വസ്തുത
ഒരു കൊട്ടാര വേലക്കാരിയുടെ.

192
00:10:34,840 --> 00:10:36,400
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരിക്കലും

193
00:10:36,480 --> 00:10:37,960
യിഗെയെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു,

194
00:10:38,680 --> 00:10:42,080
അവളുടെ രക്തബന്ധം, ഫെങ് ലാൻസിയെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.

195
00:10:45,720 --> 00:10:47,200
എന്നാൽ ഇത് ഓർക്കുക,

196
00:10:47,280 --> 00:10:48,600
എത്രയായാലും

197
00:10:48,680 --> 00:10:50,840
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു,

198
00:10:50,920 --> 00:10:54,480
ഒന്നിനും അവനെ വശീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതുപോലെ ശക്തിക്കും പ്രതാപത്തിനും കഴിയും.

199
00:10:56,520 --> 00:10:57,840
എൻ്റെ മടക്കയാത്രയിൽ,

200
00:10:57,920 --> 00:10:59,680
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ എനിക്ക് ഒരു മിസ്സീവ് എത്തിച്ചു.

201
00:11:00,240 --> 00:11:02,800
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എംപീരിയൻ ടോക്കൺ കാണാതായതിന് ശേഷം,

202
00:11:02,880 --> 00:11:05,200
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് സൈന്യത്തെ ശേഖരിക്കുകയാണ്

203
00:11:05,280 --> 00:11:06,280
അതിർത്തി വഴി.

204
00:11:06,360 --> 00:11:07,680
ഇപ്പോൾ,

205
00:11:07,760 --> 00:11:09,200
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

206
00:11:09,280 --> 00:11:10,840
ഏതെങ്കിലും ഗാർഹിക പ്രശ്‌നം.

207
00:11:12,720 --> 00:11:13,840
അമ്മ,

208
00:11:13,920 --> 00:11:15,960
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സൈനികരെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ സന്നദ്ധരാകാൻ കഴിയുമോ?

209
00:11:16,040 --> 00:11:17,840
എനിക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു നേട്ടത്തോടെ, അച്ഛൻ ചെയ്യും--

210
00:11:17,920 --> 00:11:18,800
ഇല്ല!

211
00:11:19,560 --> 00:11:21,280
യുദ്ധക്കളത്തിലെ വാളുകൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തോ ശത്രുവോ ആണെങ്കിൽ.

212
00:11:21,360 --> 00:11:23,240
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല അവർ
പരിശീലന രംഗത്ത്.

213
00:11:23,840 --> 00:11:26,120
എനിക്ക് ഒരു മകൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

214
00:11:26,200 --> 00:11:28,040
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

215
00:11:28,120 --> 00:11:30,240
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കണം.

216
00:11:30,840 --> 00:11:32,640
മിസ് യാനെ വിവാഹം കഴിച്ച് ഒരു കുടുംബം സ്ഥാപിക്കുക.

217
00:11:32,720 --> 00:11:33,680
അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കും.

218
00:11:36,040 --> 00:11:38,320
അമ്മേ, ഞാൻ...

219
00:11:39,120 --> 00:11:42,280
മിസ് യാനിൻ്റെ പിതാവ്, ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് ലിയാങ്,
കോടതിയിൽ സുപ്രധാന സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു.

220
00:11:42,360 --> 00:11:44,520
അതിൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം

221
00:11:44,600 --> 00:11:45,960
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൻ്റെ.

222
00:11:47,720 --> 00:11:48,600
എനിക്കറിയാം.

223
00:11:49,240 --> 00:11:51,840
പക്ഷേ എനിക്കിപ്പോൾ അതിനൊന്നും സമയമില്ല.

224
00:11:53,040 --> 00:11:55,120
ഞാൻ ആലോചിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
ലാൻസി എങ്ങനെ എൻ്റെ ഇടി മോഷ്ടിക്കുന്നു,

225
00:11:55,920 --> 00:11:56,880
ഞാൻ നിരാശനാകും.

226
00:11:57,480 --> 00:12:00,600
നിൻ്റെ അച്ഛന് നിന്നെ വേണ്ട

227
00:12:00,680 --> 00:12:03,320
ഫെങ് ലാൻസി ഇല്ലാതാക്കാൻ
ഈ നേരായ രീതിയിൽ.

228
00:12:04,320 --> 00:12:06,040
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

229
00:12:06,120 --> 00:12:08,600
ഫെങ് ലാൻസി
പരേതയായ സ്ത്രീയുടെ ആദ്യജാതനാണ്.

230
00:12:09,920 --> 00:12:12,600
എന്നാൽ മൂന്നാമതൊരാൾ അത് ചെയ്താൽ

231
00:12:12,680 --> 00:12:14,600
ഞങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കപ്പെടില്ല.

232
00:12:27,400 --> 00:12:28,960
എന്താണ് പണയം വെക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, മിസ്സ്?

233
00:12:29,840 --> 00:12:30,840
അവരെല്ലാവരും.

234
00:12:30,920 --> 00:12:33,560
പണയ കട

235
00:12:35,000 --> 00:12:36,440
ഇവിടെ ഉള്ളത് കണ്ടതിന് ശേഷം,

236
00:12:36,520 --> 00:12:38,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
പരമാവധി മൂന്ന് വെള്ളി ഇലകൾ.

237
00:12:38,080 --> 00:12:39,120
മൂന്ന് വെള്ളി ഇലകൾ?

238
00:12:39,200 --> 00:12:40,040
അത് വളരെ കുറവാണ്.

239
00:12:40,120 --> 00:12:41,320
ഇത് ഇതിനകം ഉദാരമായ ഓഫറാണ്.

240
00:12:43,120 --> 00:12:46,240
മിസ്സ്, അതും പണയം വെച്ചാൽ

241
00:12:46,320 --> 00:12:47,880
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന വില വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

242
00:12:48,440 --> 00:12:49,400
അത് എടുത്തുകളയരുത്.

243
00:12:50,240 --> 00:12:52,840
വീഞ്ഞിനായി ഹെയർപിൻ കച്ചവടം ചെയ്യരുത്.

244
00:12:54,560 --> 00:12:55,640
ഇത് പണയം വയ്ക്കാനുള്ളതല്ല.

245
00:12:56,240 --> 00:12:57,320
സർ,

246
00:12:57,400 --> 00:12:59,240
മൂന്ന് വെള്ളി ഇലകൾ വളരെ കുറവാണ്.

247
00:12:59,320 --> 00:13:01,520
പരമാവധി അഞ്ച് വെള്ളി ഇലകൾ.

248
00:13:01,600 --> 00:13:02,560
അതിൽ കൂടുതലല്ല.

249
00:13:02,640 --> 00:13:03,840
-പക്ഷേ--
-ഇത് ഇപ്പോഴും വളരെ കുറഞ്ഞ വിലയാണെങ്കിൽ,

250
00:13:03,920 --> 00:13:04,960
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പണയ കടയുമായി ബന്ധപ്പെടാം.

251
00:13:09,520 --> 00:13:10,640
അഞ്ച് വെള്ളി ഇലകൾ ആണ്.

252
00:13:10,720 --> 00:13:11,600
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

253
00:13:12,080 --> 00:13:13,080
നന്ദി.

254
00:13:16,040 --> 00:13:17,360
ഇരുപത്തഞ്ചോളം ആളുകൾ.

255
00:13:17,440 --> 00:13:19,440
അഞ്ച് വെള്ളി ഇലകൾ മാത്രം മതി
ഒരു ദിവസത്തെ ഭക്ഷണത്തിന്.

256
00:13:22,320 --> 00:13:23,320
ഞാൻ ഈ പാത്രം പണയം വെക്കും.

257
00:13:23,840 --> 00:13:25,800
ബഗർ ഓഫ്.
നിങ്ങൾ ഹൗസ് ഓഫ് ജേഡിലാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

258
00:13:25,880 --> 00:13:26,720
ഒരു പൊട്ടിയ പാത്രം

259
00:13:26,800 --> 00:13:28,200
മൂന്ന് വെള്ളി ഇലകൾക്ക് വിലയില്ല.

260
00:13:28,280 --> 00:13:30,080
പാസ്‌വേഡ് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

261
00:13:30,160 --> 00:13:31,920
അടിയന്തര ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

262
00:13:32,000 --> 00:13:33,680
ഹൗസ് ഓഫ് ജേഡിൻ്റെ ഒരു ശാഖയിലേക്ക് പോകുക.

263
00:13:34,280 --> 00:13:36,720
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും എടുക്കാം
1,000 വെള്ളി ഇലകൾക്കുള്ളിൽ.

264
00:13:37,920 --> 00:13:39,720
ഹൗസ് ഓഫ് ജേഡ്

265
00:13:43,240 --> 00:13:44,160
ഇവിടെ, ദയവായി.

266
00:13:45,200 --> 00:13:46,280
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

267
00:13:50,720 --> 00:13:53,400
മിസ്, എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

268
00:13:54,160 --> 00:13:56,760
ഇരുണ്ട ആകാശവും മഞ്ഞ മണ്ണും,
ജേഡ് പോലെ ശുദ്ധമായ ഏകശില.

269
00:13:58,400 --> 00:14:01,040
പർവ്വതം പോലെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു,
നീതിയുടെ പാതയായി പിന്തുടർന്നു.

270
00:14:02,520 --> 00:14:04,320
നന്നായി സ്വീകരിച്ചു, മിസ്.

271
00:14:04,400 --> 00:14:05,720
എനിക്ക് 50 വെള്ളി ഇലകൾ വേണം.

272
00:14:05,800 --> 00:14:07,640
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

273
00:14:07,720 --> 00:14:08,600
ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

274
00:14:13,000 --> 00:14:14,160
ഹൗസ് ഓഫ് ജേഡ്

275
00:14:14,240 --> 00:14:15,080
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നേരുന്നു.

276
00:14:27,920 --> 00:14:30,080
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
-അയാൾ മയങ്ങിപ്പോയി.

277
00:14:30,160 --> 00:14:31,280
അവൻ്റെ കാലുകൾ വിറയ്ക്കുന്നു.

278
00:14:32,760 --> 00:14:34,000
ഭൂതബാധയോ?

279
00:14:34,080 --> 00:14:34,960
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

280
00:14:35,040 --> 00:14:36,560
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

281
00:14:36,640 --> 00:14:38,160
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

282
00:14:39,160 --> 00:14:40,000
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

283
00:14:42,360 --> 00:14:43,880
ഇത് പൈശാചിക ബാധയായിരിക്കണം.

284
00:14:43,960 --> 00:14:44,880
ശാന്തമാകുക.

285
00:14:44,960 --> 00:14:46,080
ഇത് അപസ്മാരം മാത്രമാണ്.

286
00:14:46,160 --> 00:14:47,000
ഒരു മുറി കണ്ടെത്തുക.

287
00:14:47,720 --> 00:14:48,760
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

288
00:14:50,800 --> 00:14:51,920
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

289
00:14:52,000 --> 00:14:52,880
ഇവിടെ വരിക.

290
00:14:56,360 --> 00:14:57,760
സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

291
00:14:57,840 --> 00:14:59,280
ഇതാണ് താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

292
00:14:59,880 --> 00:15:01,000
നന്ദി.

293
00:15:01,080 --> 00:15:02,120
അത് പറഞ്ഞു…

294
00:15:05,120 --> 00:15:07,440
ഈ അസുഖം എനിക്കറിയാം
ഒരു നിഷിദ്ധമായി കണക്കാക്കുന്നു.

295
00:15:07,520 --> 00:15:08,640
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.

296
00:15:09,480 --> 00:15:10,920
ശരി, അവനെ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്തുക.

297
00:15:16,520 --> 00:15:18,720
- ഇപ്പോൾ ചാങ് രാജകുമാരൻ്റെ വസതിയിലേക്ക് പോകുക.
-അതെ സർ.

298
00:15:25,040 --> 00:15:26,520
ചേഞ്ചർ, ഇവിടെ.

299
00:15:28,840 --> 00:15:30,440
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്, അമ്മ.

300
00:15:30,520 --> 00:15:32,000
ദൂരെ പോവുക. എന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

301
00:15:41,320 --> 00:15:42,320
ചേഞ്ചർ.

302
00:15:42,400 --> 00:15:43,800
നിങ്ങൾ ഒരു വീഴ്ച വരുത്തി?

303
00:15:43,880 --> 00:15:45,360
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

304
00:15:46,160 --> 00:15:47,480
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

305
00:15:58,600 --> 00:15:59,600
അങ്ങ് ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

306
00:16:00,240 --> 00:16:01,240
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

307
00:16:10,600 --> 00:16:11,960
അത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചോ?

308
00:16:12,040 --> 00:16:14,600
തക്കസമയത്ത് ആരോ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

309
00:16:15,320 --> 00:16:18,360
ഞാനും ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു സിക്സ്-ഹെർബ്സ് ശമിപ്പിക്കുന്ന ഗുളിക.

310
00:16:29,120 --> 00:16:32,840
ഹൗസ് ഓഫ് ജേഡിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ
എന്നെ തിരിച്ചയച്ചത്?

311
00:16:36,160 --> 00:16:37,120
നിൻ്റെ ഈ അസുഖം

312
00:16:37,200 --> 00:16:38,880
വർഷങ്ങളായി വീണ്ടും ഉയർന്നിട്ടില്ല.

313
00:16:39,880 --> 00:16:42,160
തണുപ്പ് കൊണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു

314
00:16:42,240 --> 00:16:43,200
നിനക്കു കുടിപ്പാൻ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.

315
00:16:43,280 --> 00:16:44,120
ഫെങ് ചാങ്ങിൻ്റെ റെസിഡൻസ് ഹൗസ് കീപ്പർ,
എം.ആർ. ഡി.ഇ

316
00:16:44,200 --> 00:16:45,120
വിഷമിക്കേണ്ട.

317
00:16:45,720 --> 00:16:48,040
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

318
00:16:48,680 --> 00:16:51,400
നിങ്ങൾ തലസ്ഥാനം വിട്ടു എന്ന്

319
00:16:51,880 --> 00:16:52,760
ഒരു വേട്ടയാടൽ യാത്രയിൽ.

320
00:16:53,960 --> 00:16:54,840
ശ്രേഷ്ഠത,

321
00:16:54,920 --> 00:16:56,240
ഇത് കുടിക്കൂ.

322
00:16:56,320 --> 00:16:57,560
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ പിരിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു.

323
00:17:00,440 --> 00:17:01,400
അതെ, യുവജനത.

324
00:17:05,520 --> 00:17:06,800
അമ്മ.

325
00:17:07,800 --> 00:17:08,640
വരൂ.

326
00:17:11,920 --> 00:17:14,040
-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, യംഗ് മാസ്റ്റർ?
-മാറ്റക്കാരൻ!

327
00:17:14,119 --> 00:17:15,480
-മാറ്റക്കാരൻ!
-യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഉണരുക!

328
00:17:15,560 --> 00:17:16,800
-അത് പൈശാചിക ബാധയാണ്.
-യംഗ് മാസ്റ്റർ!

329
00:17:16,880 --> 00:17:17,839
- രാക്ഷസൻ.
-യംഗ് മാസ്റ്റർ!

330
00:17:17,920 --> 00:17:18,760
എന്തൊരു വിചിത്രം.

331
00:17:18,839 --> 00:17:19,760
യുവ ബെയ്ലി

332
00:17:20,839 --> 00:17:23,280
എന്നെ ഈ നരകകുഴിയിലേക്കയച്ചു
അവൻ ജനിച്ചപ്പോൾ.

333
00:17:23,359 --> 00:17:25,119
ഇപ്പോൾ, അയാൾക്ക് ഒരു ഭൂതം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.

334
00:17:25,200 --> 00:17:26,599
അവൻ്റെ മഹത്വം എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല.

335
00:17:27,160 --> 00:17:28,960
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

336
00:17:29,600 --> 00:17:30,760
അമ്മ.

337
00:17:31,760 --> 00:17:32,720
ശ്രീ. ഡി.

338
00:17:32,800 --> 00:17:34,880
അമ്മ എന്നെ കണ്ടു

339
00:17:34,960 --> 00:17:36,840
ഇപ്പോൾ തോട്ടത്തിൽ.

340
00:17:36,920 --> 00:17:39,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എൻ്റെ അമ്മയല്ലെന്ന് പറഞ്ഞത്?

341
00:17:39,160 --> 00:17:40,720
അത് അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് അല്ല
നിന്നെ അവളുടെ മകനായി അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

342
00:17:40,800 --> 00:17:42,240
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വന്തം ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.

343
00:17:42,320 --> 00:17:43,240
അതുകൊണ്ട് അവൾക്ക് കഴിയില്ല.

344
00:17:43,320 --> 00:17:45,120
നിങ്ങൾ വളർന്ന് അവളെ അഭിമാനിക്കുമ്പോൾ,

345
00:17:45,600 --> 00:17:46,800
അവൾ നിന്നെ മകൻ എന്നു വിളിക്കും.

346
00:17:47,320 --> 00:17:48,240
മിസ്റ്റർ ഡി,

347
00:17:48,320 --> 00:17:49,800
എനിക്ക് ലോംഗ് ബല്ലാഡ് വായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

348
00:17:50,520 --> 00:17:51,960
അവൾ എന്നെ അവളുടെ മകനായി അംഗീകരിക്കുമോ?

349
00:17:54,720 --> 00:17:55,960
മഹത്വമേ!

350
00:17:56,040 --> 00:17:57,560
നിനക്കു സുഖമാണോ, തിരുമേനി?

351
00:17:57,640 --> 00:17:59,080
ആരെയും അറിയിക്കരുത്.

352
00:17:59,600 --> 00:18:03,120
ഞാനാണ് പ്രസവിച്ചത് എന്ന് അവൻ്റെ കർത്താവ് അറിഞ്ഞാൽ
ഈ പൈശാചിക കുട്ടനോട്,

353
00:18:03,720 --> 00:18:06,000
അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഉദരത്തിലുള്ളവനെ ബാധിച്ചേക്കാം.

354
00:18:06,080 --> 00:18:07,720
അവൻ ഒരു ജിൻക്സ് ആണ്.

355
00:18:10,240 --> 00:18:11,960
-യുവർ ഹൈനസ്.
- ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.

356
00:18:12,040 --> 00:18:13,440
അവൾ എന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിച്ചു.

357
00:18:13,520 --> 00:18:14,920
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

358
00:18:15,000 --> 00:18:16,920
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് ആ പദം ഉപയോഗിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി.

359
00:18:17,000 --> 00:18:19,640
മിസ്റ്റർ ദേ, നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത് എപ്പോൾ നിർത്തും?

360
00:18:34,480 --> 00:18:35,400
ആരെങ്കിലും!

361
00:18:36,280 --> 00:18:38,080
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ആരാണ് എപ്പിസോഡിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചത്?

362
00:18:39,000 --> 00:18:41,120
- മറ്റാരുമില്ല സർ.
ആ ദിവസത്തെ ലെഡ്ജർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

363
00:18:41,760 --> 00:18:42,760
ഞാനിവിടെ തരാം.

364
00:18:49,760 --> 00:18:51,200
- നശിപ്പിക്കുക.
-അതെ സർ.

365
00:18:52,800 --> 00:18:54,400
നിങ്ങൾ ഹൗസ് ഓഫ് ജേഡിൻ്റെ ഉടമയായതിനാൽ,

366
00:18:55,160 --> 00:18:56,200
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടും.

367
00:18:56,280 --> 00:18:59,000
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ
എനിക്ക് കേൾക്കണ്ട...

368
00:18:59,920 --> 00:19:00,840
ഒന്നും പുറത്തു പോകില്ല സാർ.

369
00:19:02,120 --> 00:19:03,320
അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

370
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം

371
00:19:05,480 --> 00:19:06,720
അവരുടെ ജീവിതം കൊണ്ട്.

372
00:19:07,400 --> 00:19:08,280
അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

373
00:19:13,400 --> 00:19:14,480
പോകൂ.

374
00:19:19,480 --> 00:19:23,600
അതാണ് എനിക്ക് കിട്ടുന്നത്
എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്തത് കണ്ടതിന്.

375
00:19:59,760 --> 00:20:00,960
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

376
00:20:04,400 --> 00:20:05,640
എന്തിനാ ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങിയത്?

377
00:20:05,720 --> 00:20:07,760
ഫിസിഷ്യൻ പറഞ്ഞു
ലാങ്ഹുവ ഉടൻ ഉണരുമെന്ന്.

378
00:20:08,400 --> 00:20:10,320
അവളുടെ ശരീരം സുഖപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്
അങ്ങനെ അവൻ ഒരു കുറിപ്പടി എഴുതി.

379
00:20:11,720 --> 00:20:13,720
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, പച്ചമരുന്നുകൾ പോലും തകർത്തു
ഫീസ് ഈടാക്കും.

380
00:20:14,400 --> 00:20:16,040
അതിന് ഞാൻ പണം നൽകില്ല

381
00:20:16,120 --> 00:20:17,680
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തന്നെ ഔഷധച്ചെടികൾ തകർത്തു.

382
00:20:17,760 --> 00:20:18,720
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ,

383
00:20:19,400 --> 00:20:20,640
ഒരുപക്ഷേ അത് വളരെ നിശബ്ദമായിരുന്നു,

384
00:20:21,200 --> 00:20:22,240
ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

385
00:20:28,400 --> 00:20:29,360
ശ്രേഷ്ഠത,

386
00:20:29,920 --> 00:20:32,720
മിസ് ഫെങ്‌സി 50 വെള്ളി ഇലകൾ പിൻവലിച്ചു
ഇന്ന് ഹൗസ് ഓഫ് ജേഡിൽ നിന്ന്.

387
00:20:33,480 --> 00:20:34,520
എല്ലാം ശരി.

388
00:20:38,520 --> 00:20:39,720
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നാൽ

389
00:20:39,800 --> 00:20:41,200
ഈ ചെറിയ ഫീസ് അടയ്ക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ,

390
00:20:41,760 --> 00:20:42,800
അത് വിലപ്പോവുകയില്ല.

391
00:20:44,040 --> 00:20:46,040
യോങ്‌ഷൂവിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്താണ് താമസിക്കുന്നത്
എളുപ്പമല്ല.

392
00:20:46,760 --> 00:20:48,160
എല്ലാം വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

393
00:20:50,480 --> 00:20:51,400
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

394
00:20:52,040 --> 00:20:54,560
നിങ്ങൾക്ക് മടുത്തോ
ടിയാൻഷുവാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ ആക്ടിംഗ് നേതാവ്?

395
00:20:58,040 --> 00:20:59,280
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

396
00:20:59,760 --> 00:21:01,640
ഞാൻ അതിനായി നിർമ്മിച്ചതല്ല.

397
00:21:01,720 --> 00:21:02,840
കൂടാതെ,

398
00:21:02,920 --> 00:21:04,840
എനിക്ക് ഇത്രയധികം ശിഷ്യന്മാരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

399
00:21:05,400 --> 00:21:06,800
അവരിൽ ചിലർ എന്നെ അനുസരിക്കാത്തതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.

400
00:21:07,640 --> 00:21:09,160
ഞാൻ തളർന്നുപോയി.

401
00:21:15,440 --> 00:21:17,200
നിങ്ങളെല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായി നിൽക്കുന്നത് കാണാൻ രസകരമാണ്

402
00:21:17,920 --> 00:21:18,920
എന്തിനോ വേണ്ടി ഒരിക്കൽ.

403
00:21:24,960 --> 00:21:26,960
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബഹുമാനം നേടി, ശരിക്കും.

404
00:21:27,640 --> 00:21:29,320
ജലധാരയുടെ വാസസ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്

405
00:21:29,400 --> 00:21:31,480
എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

406
00:21:32,600 --> 00:21:33,880
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അറിയണോ?

407
00:21:34,640 --> 00:21:35,760
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

408
00:21:36,800 --> 00:21:37,960
എനിക്ക് ട്യൂഷൻ ഫീസ് ഇല്ല.

409
00:21:39,520 --> 00:21:40,600
ഒരു ബൗൾ നൂഡിൽസ് ചെയ്യും.

410
00:21:40,680 --> 00:21:42,200
നിങ്ങൾ കപ്പലിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഒന്ന്.

411
00:21:45,400 --> 00:21:46,720
വെറും ഒരു പാത്രം നൂഡിൽസ്?

412
00:21:47,640 --> 00:21:48,480
അതെ.

413
00:22:25,040 --> 00:22:26,040
ഇവിടെ, ട്യൂഷൻ ഫീസ്.

414
00:23:21,400 --> 00:23:24,280
സ്റ്റെല്ലാർ ടാലൻ്റ്

415
00:23:25,720 --> 00:23:27,920
ഹുവാങ് ചാവോ തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എംപീരിയൻ ടോക്കൺ?

416
00:23:30,080 --> 00:23:31,040
രസകരമായ.

417
00:23:31,120 --> 00:23:33,640
ശ്രേഷ്ഠത,
ടോക്കൺ വ്യാജമല്ലേ?

418
00:23:34,560 --> 00:23:35,920
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് രസകരമായത്.

419
00:23:36,000 --> 00:23:37,240
എനിക്ക് പേടിയാണ്

420
00:23:37,880 --> 00:23:39,960
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ യുവിൻ്റെ ആശയം.

421
00:23:47,200 --> 00:23:48,640
സർ, മന്ത്രി ഫെങ് നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

422
00:23:48,720 --> 00:23:50,160
അവൾ മെയിൻ ഹാളിൽ കാത്തിരിക്കട്ടെ.

423
00:23:50,240 --> 00:23:51,120
എല്ലാം ശരി.

424
00:23:55,400 --> 00:23:57,800
ശ്രേഷ്ഠത,
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്തു.

425
00:23:57,880 --> 00:23:59,000
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

426
00:23:59,080 --> 00:24:00,160
ഇത് കുറച്ച് ഔപചാരികമായിരിക്കും.

427
00:24:02,320 --> 00:24:03,600
നിർത്തൂ.

428
00:24:03,680 --> 00:24:05,120
ഞാൻ അസംബന്ധം പറയുന്നില്ല.

429
00:24:05,200 --> 00:24:07,480
മന്ത്രി ഫെംഗിനെ അവഗണിച്ചു
അസാധാരണ സ്വഭാവം,

430
00:24:07,560 --> 00:24:08,480
അവർ പറയുന്നത് പോലെ,

431
00:24:08,560 --> 00:24:11,160
നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കിൽ,

432
00:24:11,240 --> 00:24:12,800
നിങ്ങൾ അവനോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു.

433
00:24:13,400 --> 00:24:14,640
ഞാൻ മതിയായവനല്ലേ?

434
00:24:15,560 --> 00:24:17,320
പ്രണയത്തിന് സ്ഥാനമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ, സർ.

435
00:24:17,400 --> 00:24:19,480
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഭാര്യ എന്ന പദവി നൽകി

436
00:24:19,560 --> 00:24:21,880
പിന്തുണയ്‌ക്ക് പകരമായി
മുഴുവൻ ഫെങ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നും

437
00:24:21,960 --> 00:24:23,320
ഒരു ഗംഭീര ഇടപാട് പോലെ തോന്നുന്നു.

438
00:24:26,080 --> 00:24:26,920
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

439
00:24:29,840 --> 00:24:30,760
നിങ്ങളുടെ…

440
00:24:39,440 --> 00:24:41,000
നീണ്ട കാത്തിരിപ്പിന് ക്ഷമിക്കണം, മന്ത്രി ഫെങ്.

441
00:24:41,640 --> 00:24:42,960
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്.

442
00:24:43,040 --> 00:24:45,240
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
നല്ല ഉറക്കത്തിൻ്റെ.

443
00:24:45,920 --> 00:24:49,080
നിങ്ങളുടെ സമയോചിതമായ സഹായത്തിന് നന്ദി
ഇന്നലെ നഗരത്തിന് പുറത്ത്.

444
00:24:49,640 --> 00:24:52,120
മന്ത്രി ഫെങ്, എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

445
00:24:52,200 --> 00:24:54,320
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
യോങ്‌പിംഗ് രാജകുമാരൻ്റെ പദവി,

446
00:24:54,400 --> 00:24:57,080
അവൻ്റെ കർത്താവ് ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്.

447
00:24:57,720 --> 00:24:59,040
താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ് ശ്രേഷ്ഠൻ?

448
00:24:59,120 --> 00:25:01,520
ഞാൻ ഇടപെടണോ?

449
00:25:02,480 --> 00:25:04,400
മന്ത്രി ഫെങ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം തരൂ.

450
00:25:05,360 --> 00:25:08,480
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൈകൾ ശരിയായി ചോദിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

451
00:25:09,120 --> 00:25:10,640
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം

452
00:25:10,720 --> 00:25:12,440
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

453
00:25:12,960 --> 00:25:14,960
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിൽ.

454
00:25:19,840 --> 00:25:22,760
മന്ത്രി ഫെങ്, നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

455
00:25:23,320 --> 00:25:24,560
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഇത് സമ്മതിച്ചാൽ,

456
00:25:25,240 --> 00:25:27,320
ഞാൻ ആശ്രയിക്കേണ്ട ഒരു മനുഷ്യനായി മാറും

457
00:25:27,400 --> 00:25:29,000
വിജയിക്കാൻ ഭാര്യയിൽ.

458
00:25:32,720 --> 00:25:35,120
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ പാലം കത്തിച്ചു

459
00:25:35,760 --> 00:25:37,360
അവൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ മുന്നിൽ
മറ്റ് മന്ത്രിമാരും.

460
00:25:38,040 --> 00:25:40,560
ഞാൻ ഒരു പരിയാരത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

461
00:25:41,320 --> 00:25:43,160
ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ ഇവിടെയെത്തി

462
00:25:43,760 --> 00:25:46,000
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളതുകൊണ്ടല്ല,

463
00:25:46,800 --> 00:25:47,840
എന്നാൽ കാരണം

464
00:25:48,720 --> 00:25:50,040
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, യുവജനത.

465
00:26:01,640 --> 00:26:03,960
റൊമാൻസ് കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ അധികം ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല

466
00:26:05,040 --> 00:26:08,080
നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം എന്നേക്കും.

467
00:26:10,200 --> 00:26:11,360
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പോലെ തോന്നുന്നു

468
00:26:12,480 --> 00:26:13,880
ഇതിനകം മറ്റൊരാളുടേതാണ്.

469
00:26:14,520 --> 00:26:17,880
ലോകത്തോട് മാത്രം.

470
00:26:17,960 --> 00:26:18,920
പിന്നെ നിമിത്തം--

471
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
എന്നാൽ സ്നേഹം ത്യജിക്കുന്നവരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

472
00:26:21,080 --> 00:26:22,120
ലോകത്തിൻ്റെ പുരോഗതിയുടെ പേരിൽ.

473
00:26:23,040 --> 00:26:25,600
നിന്നെ നിരസിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
മന്ത്രി ഫെങ്.

474
00:26:27,800 --> 00:26:28,760
എനിക്ക് കഴിയില്ല

475
00:26:29,240 --> 00:26:30,640
ഈ നിമിഷം നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചോദിക്കുക.

476
00:26:31,560 --> 00:26:33,040
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം

477
00:26:33,120 --> 00:26:37,360
ഫെങ് കുടുംബം എന്ന്
അതിൻ്റെ ഉന്നതമായ സ്ഥാനം തുടരും.

478
00:26:39,720 --> 00:26:40,640
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

479
00:26:41,400 --> 00:26:42,280
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

480
00:26:43,680 --> 00:26:44,960
ശ്രേഷ്ഠരേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

481
00:26:45,720 --> 00:26:48,440
ഫെങ് കുടുംബം ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഫെങ് കുടുംബമാണ്.

482
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
ആ ദിവസത്തിനായി ഞാനും കാത്തിരിക്കും

483
00:26:50,600 --> 00:26:52,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായി മാറുന്നു.

484
00:26:53,440 --> 00:26:55,680
നിങ്ങളുടെ സഹായം ഉണ്ട്

485
00:26:56,200 --> 00:26:57,080
ഇതിനകം ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.

486
00:26:59,040 --> 00:26:59,880
എങ്കിലും

487
00:27:00,560 --> 00:27:02,720
ഇന്ന് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചുനൽകാൻ കഴിയില്ല,

488
00:27:03,280 --> 00:27:05,440
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം തുടരും

489
00:27:06,000 --> 00:27:09,160
സിംഹാസനം നേരത്തെ അവകാശപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.

490
00:27:23,320 --> 00:27:25,680
ഈ ലോകത്തിലെ ഏക മനുഷ്യൻ
ആർക്കാണ് എന്നോട് ഇത്ര നിസ്സംഗത

491
00:27:25,760 --> 00:27:26,760
അവനാണ്.

492
00:27:27,960 --> 00:27:28,920
എന്നിരുന്നാലും,

493
00:27:29,000 --> 00:27:30,920
അവൻ എന്നെ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ

494
00:27:31,640 --> 00:27:33,520
അപ്പോൾ അവൻ എനിക്കറിയാവുന്ന ലാൻസി രാജകുമാരനല്ല.

495
00:27:36,800 --> 00:27:39,080
Xuejuan ഗുഡ്‌സിൽ നിന്ന്,
പൈൻ മഷിയുടെ പത്ത് കഷണങ്ങൾ,

496
00:27:39,160 --> 00:27:40,160
30 Huzhou ബ്രഷുകൾ,

497
00:27:40,240 --> 00:27:42,520
10,000 Xuan പേപ്പറുകളും Xuelang പേപ്പറുകളും…

498
00:27:42,600 --> 00:27:43,920
അഞ്ച് വെള്ളി ഇലകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

499
00:27:44,800 --> 00:27:47,680
വൺ സ്നോ ട്വിൽ വസ്ത്ര ലേഖനം,

500
00:27:47,760 --> 00:27:49,440
ഒരു സെറ്റ് ചാന്ദ്ര ശിരോവസ്ത്രം

501
00:27:49,520 --> 00:27:51,440
50 വെള്ളി ഇലകളും
ഹൗസ് ഓഫ് ജേഡിൽ നിന്ന്.

502
00:27:51,520 --> 00:27:52,680
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം.

503
00:27:53,480 --> 00:27:55,400
സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമേ സ്നോ ട്വിൽ ആവശ്യമുള്ളൂ.

504
00:27:55,480 --> 00:27:56,880
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീ യജമാനന്മാരില്ല.

505
00:27:56,960 --> 00:27:57,840
ആർക്കത് ആവശ്യമായി വരും?

506
00:27:58,680 --> 00:27:59,880
ഈ വാങ്ങൽ

507
00:28:00,440 --> 00:28:03,600
പുറത്ത് ഹിസ് ഹൈനസ് ഉണ്ടാക്കിയത്.

508
00:28:05,720 --> 00:28:06,560
ഹിസ് ഹൈനസ്?

509
00:28:13,960 --> 00:28:15,000
ഒരു തെറ്റുണ്ടായിരിക്കാം.

510
00:28:15,680 --> 00:28:17,280
ഹിസ് ഹൈനസ് ചുറ്റും കൂടിക്കലരുന്നില്ല.

511
00:28:17,360 --> 00:28:19,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സ്ത്രീ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത്?

512
00:28:20,120 --> 00:28:22,440
ഹൗസ് ഓഫ് ജേഡിലേക്ക് ഇൻവോയ്സ് തിരികെ നൽകുക.

513
00:28:22,520 --> 00:28:23,400
അതെ, മാഡം.

514
00:28:24,760 --> 00:28:25,680
മാഡം.

515
00:28:26,640 --> 00:28:29,120
ഞാൻ ഹൗസ് ഓഫ് ജേഡിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
അതെനിക്ക് തരൂ.

516
00:28:30,320 --> 00:28:31,640
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, മാഡം.

517
00:28:31,720 --> 00:28:34,760
കൂടാതെ, ഇത് ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റേതാണ്
സ്വകാര്യ കാര്യം.

518
00:28:35,640 --> 00:28:38,360
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉന്നതനും ഞാനും ഒരു കുടുംബമാണ്.

519
00:28:52,600 --> 00:28:53,480
മിസ് ഹുവാൻ.

520
00:28:54,000 --> 00:28:55,880
ഞങ്ങൾ യംഗ് മാസ്റ്ററെ അറിയിക്കണോ?

521
00:28:55,960 --> 00:28:56,840
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

522
00:28:57,680 --> 00:28:58,720
അതൊരു നിസ്സാരകാര്യം മാത്രം.

523
00:28:59,360 --> 00:29:00,480
യംഗ് മാസ്റ്ററെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടതില്ല.

524
00:29:01,240 --> 00:29:02,160
ശരിയാണ്.

525
00:29:05,240 --> 00:29:06,160
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്

526
00:29:06,240 --> 00:29:07,240
അന്ന് എന്നെ വഞ്ചിച്ചില്ല.

527
00:29:07,760 --> 00:29:09,560
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്.

528
00:29:10,080 --> 00:29:11,240
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

529
00:29:11,320 --> 00:29:14,280
നിങ്ങൾ ആരാണ് മഞ്ഞുപാളി വാങ്ങിയത്
അതിനുള്ള ആക്സസറികളും.

530
00:29:18,160 --> 00:29:23,200
ഹൗസ് ഓഫ് ജേഡ്

531
00:29:23,280 --> 00:29:24,200
മന്ത്രി ഫെങ്.

532
00:29:25,120 --> 00:29:26,280
സ്വാഗതം.

533
00:29:27,160 --> 00:29:30,120
ഇതാണ് നിങ്ങൾ അയച്ച ഇൻവോയ്സ്
യോങ്‌പിംഗ് രാജകുമാരൻ്റെ വസതിയിലേക്ക്?

534
00:29:36,000 --> 00:29:36,840
ഇത്?

535
00:29:36,920 --> 00:29:38,000
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

536
00:29:38,600 --> 00:29:39,840
അത് വ്യാജമാണ്.

537
00:29:39,920 --> 00:29:41,120
ഒരു വ്യാജരേഖ?

538
00:29:41,200 --> 00:29:42,200
അതെ.

539
00:29:42,920 --> 00:29:44,080
സാമ്യം അവിടെയാണ്

540
00:29:44,160 --> 00:29:46,240
എന്നാൽ മാന്യമായ ഇടം
കഥാപാത്രങ്ങളും

541
00:29:46,320 --> 00:29:48,160
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

542
00:29:49,800 --> 00:29:52,280
ഈയിടെ ഈ കള്ളനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

543
00:29:52,360 --> 00:29:54,040
റസ്റ്റോറൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ജ്വല്ലറി ബില്ലുകൾ വ്യാജമായി ഉണ്ടാക്കിയവർ

544
00:29:54,120 --> 00:29:56,440
അവരെ സമ്പന്നർക്ക് അയച്ചു.

545
00:29:56,520 --> 00:30:00,800
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കെണിയിൽ നടക്കും.

546
00:30:01,560 --> 00:30:02,720
നിങ്ങൾ സത്യമാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

547
00:30:02,800 --> 00:30:05,120
ഞാൻ എന്തിന് നുണ പറയണം?

548
00:30:08,200 --> 00:30:11,440
ഹൗസ് ഓഫ് ജേഡ്

549
00:30:12,000 --> 00:30:13,040
ശ്രേഷ്ഠരേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

550
00:30:13,120 --> 00:30:14,360
ഹൗസ് ഓഫ് ജേഡിൻ്റെ ഉടമ ഒഴികെ,

551
00:30:14,440 --> 00:30:16,920
നിങ്ങളെ കണ്ട എല്ലാ വേലക്കാരികളും വേലക്കാരും

552
00:30:17,400 --> 00:30:18,760
കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

553
00:30:20,240 --> 00:30:22,200
വേലക്കാരികളും വേലക്കാരും മാത്രമാണോ?

554
00:30:23,600 --> 00:30:24,600
കാത്തിരിക്കൂ.

555
00:30:29,960 --> 00:30:32,400
വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

556
00:30:34,640 --> 00:30:35,520
ശ്രേഷ്ഠത,

557
00:30:36,000 --> 00:30:37,480
സ്ത്രീ ഇടപെട്ടില്ലെങ്കിൽ

558
00:30:37,560 --> 00:30:39,320
നിങ്ങളുടെ എപ്പിസോഡ് ഉണ്ടായപ്പോൾ...

559
00:30:39,920 --> 00:30:40,880
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

560
00:30:42,840 --> 00:30:44,880
ആ അവസ്ഥയിൽ എന്നെ കണ്ടവർ

561
00:30:45,880 --> 00:30:47,000
മരിക്കണം.

562
00:30:48,840 --> 00:30:49,760
കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കുക.

563
00:30:49,840 --> 00:30:51,440
സ്ത്രീയെ തിരിച്ചറിയുക.

564
00:30:51,920 --> 00:30:52,840
അതെ സർ.

565
00:31:02,160 --> 00:31:04,360
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, ഗു യു?

566
00:31:06,160 --> 00:31:07,920
കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളുമായി കറങ്ങാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു
യോങ്‌ഷൂവിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.

567
00:31:08,840 --> 00:31:10,200
ഇന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകരുത്.

568
00:31:12,560 --> 00:31:14,240
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ധാരാളം ഓർഡറുകൾ നൽകും, ഫെങ്‌സി.

569
00:31:14,760 --> 00:31:16,520
എനിക്ക് ഒരു ജോടി കാലുകളുണ്ട്.

570
00:31:17,240 --> 00:31:18,440
എനിക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം.

571
00:31:19,120 --> 00:31:20,280
ഞാൻ ചെയ്യാമെന്ന് മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു...

572
00:31:20,360 --> 00:31:22,280
ഞങ്ങളെ നോക്കാൻ മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു
തൽക്കാലം.

573
00:31:22,360 --> 00:31:24,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആക്ടിംഗ് ലീഡറാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

574
00:31:34,640 --> 00:31:37,200
നീ എന്നോട് നീരസപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഗു യു.

575
00:31:37,280 --> 00:31:39,040
ഇന്ന് നമുക്ക് പിരിയാം.

576
00:31:39,560 --> 00:31:40,920
നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

577
00:31:41,440 --> 00:31:44,520
ഇനി നിൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഇടപെടില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ?

578
00:31:45,480 --> 00:31:46,840
നിനക്ക് എന്നോട് പിണങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

579
00:31:46,920 --> 00:31:48,280
നിങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശീലിപ്പിക്കണം.

580
00:32:10,240 --> 00:32:12,120
കഠിനമായി പെരുമാറരുത്
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് ആവശ്യമാണ്.

581
00:32:14,800 --> 00:32:15,960
Fengxi, Langhua ഇപ്പോൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

582
00:32:22,320 --> 00:32:23,560
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം തുടരുക.

583
00:32:23,640 --> 00:32:24,560
നമുക്ക് പോകാം.

584
00:32:24,640 --> 00:32:25,560
എല്ലാം ശരി.

585
00:32:27,000 --> 00:32:28,360
ചങ്കൂറ്റം നിർത്തുക.

586
00:32:29,040 --> 00:32:30,040
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക.

587
00:32:30,680 --> 00:32:32,160
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

588
00:32:32,240 --> 00:32:35,040
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു?

589
00:32:40,120 --> 00:32:41,480
നിങ്ങളുടെ പൾസ് ഇപ്പോഴും ദുർബലമാണ്,

590
00:32:42,440 --> 00:32:44,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.

591
00:32:45,160 --> 00:32:46,400
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

592
00:32:47,160 --> 00:32:49,280
ഇല്ല, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

593
00:32:50,240 --> 00:32:51,080
ഇവിടെ.

594
00:32:51,600 --> 00:32:52,480
ഈ ചാറു കുടിക്കുക.

595
00:32:52,560 --> 00:32:54,560
എനിക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് കോംഗി ഉണ്ടാക്കുക.

596
00:32:58,840 --> 00:32:59,880
ഇവിടെ.

597
00:32:59,960 --> 00:33:02,200
ഈ ചാറു എനിക്ക് വളരെ കയ്പേറിയതാണ്.

598
00:33:02,280 --> 00:33:04,840
ലാങ്ഹുവ, കയ്പേറിയ മരുന്ന്
മികച്ച മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

599
00:33:05,800 --> 00:33:08,080
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.
നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കണം.

600
00:33:12,920 --> 00:33:15,240
Jiurong, അവൾക്ക് ചാറു കൊടുക്കൂ.

601
00:33:18,600 --> 00:33:20,040
ഞാൻ നിനക്കു ഭക്ഷണം കണ്ടെത്താം.

602
00:33:24,240 --> 00:33:26,440
ഇല്ല, ഞാൻ അത് കുടിക്കില്ല.

603
00:33:27,320 --> 00:33:29,160
ഇതിന് പത്ത് വെള്ളി ഇലകൾ വിലവരും
ഒരു ഭാഗത്തിന്.

604
00:33:29,240 --> 00:33:31,520
ഫെങ്‌സി വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ.

605
00:33:31,600 --> 00:33:33,480
എന്നാൽ ഇത് വളരെ കയ്പേറിയതാണ്.

606
00:33:34,760 --> 00:33:36,240
വിഴുങ്ങാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

607
00:33:37,120 --> 00:33:38,400
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കി.

608
00:33:48,120 --> 00:33:49,200
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

609
00:33:56,600 --> 00:33:58,000
ഞാൻ ചാറു കുടിക്കും,

610
00:33:58,080 --> 00:33:59,160
എന്നാൽ അതിനുശേഷം,

611
00:33:59,240 --> 00:34:01,240
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നപ്പോൾ.

612
00:34:01,320 --> 00:34:02,280
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

613
00:34:02,360 --> 00:34:03,520
ഇതാ, കുടിക്കൂ.

614
00:34:13,360 --> 00:34:14,440
ഫെങ്ക്സി!

615
00:34:14,520 --> 00:34:16,320
മാസ്റ്ററിലേക്ക് ഹോമിംഗ് പ്രാവ് തിരിച്ചെത്തി.

616
00:34:16,400 --> 00:34:17,920
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരാജയപ്പെട്ടു
അദ്ദേഹത്തിന് കത്ത് കൈമാറാൻ.

617
00:34:18,000 --> 00:34:19,880
മാസ്റ്റർ എവിടെ പോയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

618
00:34:20,719 --> 00:34:22,600
- കത്ത് അവൻ്റെ അടുക്കൽ എത്തിയില്ലേ?
-അതെ.

619
00:34:22,679 --> 00:34:25,679
അവന് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചോ?

620
00:34:25,760 --> 00:34:26,800
അവൻ ഒരു ശക്തനായ മനുഷ്യനാണ്.

621
00:34:26,880 --> 00:34:28,400
ഒരു മോശം കാര്യവും അവനിലേക്ക് വരില്ല.

622
00:34:28,480 --> 00:34:29,320
വിഷമിക്കേണ്ട.

623
00:34:29,400 --> 00:34:31,440
പിന്നെ ആരെയും അറിയിക്കരുത്,

624
00:34:31,520 --> 00:34:32,480
പ്രത്യേകിച്ച് ലാങ്ഹുവ.

625
00:34:32,560 --> 00:34:34,920
അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചതേയുള്ളൂ. അവൾക്ക് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ ക്വി ഫ്ലോ തടസ്സപ്പെട്ടു.

626
00:34:35,679 --> 00:34:37,159
ഇപ്പോൾ അവൾക്കായി എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യുക.

627
00:34:37,239 --> 00:34:38,120
ഞാനൊരു വഴി പറഞ്ഞുതരാം.

628
00:34:38,880 --> 00:34:39,719
എല്ലാം ശരി.

629
00:34:47,360 --> 00:34:48,760
-ഇവിടെ.
- നിങ്ങൾ എല്ലാം ഇറക്കിയോ?

630
00:34:48,840 --> 00:34:50,199
-അതെ.
- എങ്കിൽ പോകൂ.

631
00:34:50,280 --> 00:34:51,159
സർ.

632
00:34:51,239 --> 00:34:54,960
ഹൗസ് ഓഫ് ജേഡ്

633
00:34:55,719 --> 00:34:56,600
മിസ്സ്,

634
00:34:57,200 --> 00:34:58,040
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.

635
00:34:58,720 --> 00:34:59,800
ഞാൻ Hei Fengxiയെ തിരയുകയാണ്.

636
00:34:59,880 --> 00:35:00,840
മിസ്സ്,

637
00:35:01,680 --> 00:35:04,440
ഹൗസ് ഓഫ് ജേഡ്
ഇടപാടുകാരുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല.

638
00:35:04,520 --> 00:35:05,760
-കൂടാതെ--
- വിഷമിക്കേണ്ട.

639
00:35:06,320 --> 00:35:08,720
എന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

640
00:35:09,320 --> 00:35:11,480
എനിക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക.

641
00:35:11,560 --> 00:35:13,920
മിസ്, ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

642
00:35:14,400 --> 00:35:15,560
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരാളെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കും.

643
00:35:15,640 --> 00:35:16,480
നന്ദി.

644
00:35:16,560 --> 00:35:17,400
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

645
00:35:22,320 --> 00:35:26,080
ജിഷൗ

646
00:35:26,160 --> 00:35:27,920
ആറ് സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ വിരുന്നിലേക്കുള്ള ക്ഷണം.
ചൻക്സി ചക്രവർത്തിയിൽ നിന്ന്

647
00:35:31,760 --> 00:35:32,680
തിരുമേനി ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു

648
00:35:33,160 --> 00:35:35,000
ഒരു സിക്സ് സ്റ്റേറ്റ്സ് വിരുന്ന് നടത്താൻ
എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.

649
00:35:35,080 --> 00:35:37,480
ഞാൻ നാളെ ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിലേക്ക് പോകും.

650
00:35:37,560 --> 00:35:38,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

651
00:35:39,400 --> 00:35:40,680
അവൻ്റെ മഹത്വം എന്നോട് ചെയ്യുമോ?

652
00:35:42,400 --> 00:35:43,640
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

653
00:35:44,120 --> 00:35:45,760
തിരുമേനിക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഉണ്ടാകും.

654
00:35:45,840 --> 00:35:46,760
ഒന്ന്,

655
00:35:46,840 --> 00:35:49,000
എംപീരിയൻ ടോക്കൺ സ്വീകരിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായി പ്രതിഫലം നൽകുന്നു,

656
00:35:49,080 --> 00:35:50,240
ജിഷുവിനെ സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്യുക.

657
00:35:50,840 --> 00:35:52,600
ജിഷൗ എന്നത്തേക്കാളും ശക്തനാകും.

658
00:35:54,240 --> 00:35:56,600
എന്നിരുന്നാലും, ഹിസ് മജസ്റ്റി ജിഷൗ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം

659
00:35:57,320 --> 00:35:58,880
ഒഴിവാക്കാനുള്ള ബലിയാടായി
അപമാനത്തിൽ നിന്നുള്ള സാമ്രാജ്യകുടുംബം.

660
00:35:58,960 --> 00:36:00,880
പിന്നെ, മറ്റ് അഞ്ച് സംസ്ഥാനങ്ങൾ

661
00:36:00,960 --> 00:36:02,360
ജിഷുവിനെ അവരുടെ പൊതു ശത്രുവായി കാണും.

662
00:36:02,440 --> 00:36:03,320
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

663
00:36:05,320 --> 00:36:06,720
ഈ സിദ്ധാന്തം പോലും
യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നില്ല,

664
00:36:06,800 --> 00:36:08,960
മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജിഷുവിനെ കാണും
അവരുടെ ശത്രുവായി.

665
00:36:09,040 --> 00:36:11,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അവരെ ഭയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

666
00:36:15,160 --> 00:36:16,280
നിനക്കും എന്നെ നന്നായി അറിയാം,

667
00:36:16,360 --> 00:36:17,240
വുയാൻ.

668
00:36:18,720 --> 00:36:19,880
പിന്നെ മറ്റൊരു ചോയ്സ്?

669
00:36:21,000 --> 00:36:22,800
തിരുമേനി ശ്രദ്ധിക്കും
ടോക്കൺ വ്യാജമാണെന്ന്

670
00:36:22,880 --> 00:36:24,640
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ ടോക്കൺ സമർപ്പിച്ചതായി കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

671
00:36:25,280 --> 00:36:26,560
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമായത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

672
00:36:26,640 --> 00:36:27,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

673
00:36:28,840 --> 00:36:31,720
ഇത് മോശമായി തോന്നുന്നു.

674
00:36:32,280 --> 00:36:33,200
എന്നിരുന്നാലും,

675
00:36:34,000 --> 00:36:35,080
മഹത്വമുള്ളിടത്തോളം കാലം

676
00:36:35,160 --> 00:36:37,520
ടോക്കൺ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുകയില്ല.

677
00:36:37,600 --> 00:36:39,200
എന്നാൽ അത് വ്യാജമാണ്.

678
00:36:39,280 --> 00:36:41,520
അപ്പോൾ അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

679
00:36:43,160 --> 00:36:45,560
നിങ്ങൾ അത് പറയുകയാണോ

680
00:36:46,160 --> 00:36:47,920
ഈ ടോക്കൺ ഇംപീരിയൽ പാലസിൽ നിന്നാണോ വന്നത്?

681
00:36:48,000 --> 00:36:50,280
ആറ് സംസ്ഥാനങ്ങളും പോരാടും
എംപീരിയൻ ടോക്കണിനായി.

682
00:36:50,360 --> 00:36:51,400
ഒരേയൊരാൾ

683
00:36:51,480 --> 00:36:54,080
അതിൽ നിന്ന് ആർക്കാണ് നേട്ടമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുക.

684
00:36:55,080 --> 00:36:56,320
വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാത്ത ഒരു ദിവസം
എംപീരിയൻ ടോക്കണിൻ്റെ

685
00:36:57,040 --> 00:36:59,480
കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങളും സംഘർഷങ്ങളും ഉള്ള ദിവസമാണ്.

686
00:37:00,120 --> 00:37:01,920
ടോക്കൺ യഥാർത്ഥമോ വ്യാജമോ ആകട്ടെ,

687
00:37:02,760 --> 00:37:04,960
അത് തിരികെ നൽകണം
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിലേക്ക്.

688
00:37:06,480 --> 00:37:10,600
നിങ്ങൾ എന്നെ മുതലെടുക്കുക
ലോകത്തിനു വേണ്ടി.

689
00:37:11,600 --> 00:37:13,240
പക്ഷേ നിനക്ക് വേണ്ട

690
00:37:13,800 --> 00:37:15,360
തകർന്ന ലോകം, അല്ലേ?

691
00:37:20,000 --> 00:37:21,480
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ലോകമാണെങ്കിലും,

692
00:37:22,080 --> 00:37:25,280
അതിൻ്റെ ഉടമയായി നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

693
00:37:28,200 --> 00:37:29,200
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

694
00:37:29,280 --> 00:37:30,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

695
00:37:31,120 --> 00:37:32,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ…

696
00:37:35,600 --> 00:37:36,440
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ,

697
00:37:36,920 --> 00:37:37,880
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരി.

698
00:37:40,000 --> 00:37:41,120
ജിഷൂ രാജകുമാരി, ഹുവാങ് യു

699
00:37:41,200 --> 00:37:42,040
വുയാൻ.

700
00:37:43,680 --> 00:37:44,600
ശ്രേഷ്ഠത.

701
00:37:46,160 --> 00:37:47,080
നീ റാസ്കൽ.

702
00:37:47,160 --> 00:37:48,400
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നത്?

703
00:37:48,480 --> 00:37:50,080
ഞാൻ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നില്ല.

704
00:37:50,160 --> 00:37:52,520
വുയാൻ, നിന്നെ അന്വേഷിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

705
00:37:53,720 --> 00:37:55,360
യാദൃശ്ചികമായി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

706
00:37:55,440 --> 00:37:56,640
കുറെ നാളായി,

707
00:37:56,720 --> 00:37:57,840
വുയാൻ.

708
00:37:57,920 --> 00:38:00,000
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

709
00:38:00,560 --> 00:38:04,400
ഈയിടെയായി അദ്ദേഹം എന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നുണ്ട്.

710
00:38:05,000 --> 00:38:06,200
അവന് നിങ്ങൾക്കായി സമയമില്ല.

711
00:38:06,280 --> 00:38:07,720
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

712
00:38:07,800 --> 00:38:09,640
ഒടുവിൽ വുയാൻ തിരിച്ചു വന്നു,

713
00:38:09,720 --> 00:38:11,360
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഇമ്പീരിയൽ സിറ്റിയിലേക്ക് പോകണം
നാളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

714
00:38:11,440 --> 00:38:12,280
അവൻ ചെയ്യണം

715
00:38:13,440 --> 00:38:14,360
ഇന്ന് എന്നോട് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.

716
00:38:24,160 --> 00:38:25,040
വുയാൻ.

717
00:38:25,120 --> 00:38:26,960
വരൂ. നിങ്ങൾക്കായി ഈ ഗാനം ഞാൻ പ്ലേ ചെയ്യട്ടെ.

718
00:38:27,040 --> 00:38:29,400
ഞാൻ പരിശീലിച്ചു
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ച സിത്താർ ഷീറ്റ്.

719
00:39:09,840 --> 00:39:10,800
വുയാൻ,

720
00:39:10,880 --> 00:39:12,040
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

721
00:39:14,920 --> 00:39:16,120
വുയാൻ,

722
00:39:16,640 --> 00:39:17,600
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

723
00:39:20,880 --> 00:39:23,800
നിങ്ങളുടെ സിതറിൻ്റെ സംഗീതം
ഓർമ്മകൾ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവന്നു.

724
00:39:24,360 --> 00:39:26,400
അത് നല്ല കാര്യമോ ചീത്ത കാര്യമോ?

725
00:39:26,960 --> 00:39:28,040
ഒരു നല്ല കാര്യം, തീർച്ചയായും.

726
00:39:28,600 --> 00:39:29,680
ഏതാണ് നല്ലത്?

727
00:39:29,760 --> 00:39:31,560
സിത്തറോ സംഗീതജ്ഞനോ?

728
00:39:33,840 --> 00:39:35,800
ലോകം മുഴുവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കറങ്ങുന്ന മാവേലി,

729
00:39:36,800 --> 00:39:38,840
ലോകം ആരാധിക്കുന്ന
എന്നാൽ ആരിലും സ്നേഹം കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

730
00:39:39,640 --> 00:39:41,000
ഈ രണ്ട് വരികളുടെ രചയിതാവ്

731
00:39:41,600 --> 00:39:43,480
എൻ്റെ ജീവിതം നന്നായി വായിച്ചിരിക്കണം.

732
00:39:44,840 --> 00:39:45,880
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

733
00:39:46,640 --> 00:39:47,760
നിങ്ങളുടെ വികാരം.

734
00:39:48,360 --> 00:39:49,880
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു അംഗമെന്ന നിലയിൽ
എംപീരിയൻ യു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള,

735
00:39:49,960 --> 00:39:51,880
ഞാൻ 30 വയസ്സിന് മുകളിൽ ജീവിക്കില്ല.

736
00:39:52,840 --> 00:39:54,520
എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

737
00:39:54,600 --> 00:39:56,320
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ വികാരങ്ങൾ.

738
00:39:57,080 --> 00:39:59,080
എന്നാൽ…

739
00:40:00,160 --> 00:40:01,040
ക്ഷമിക്കണം

740
00:40:02,440 --> 00:40:03,840
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിന്.

741
00:40:46,400 --> 00:40:48,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

742
00:40:49,960 --> 00:40:51,280
അപ്പോൾ?

743
00:40:52,800 --> 00:40:54,280
അവൻ എന്നെ നിരസിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

744
00:40:54,880 --> 00:40:56,040
പക്ഷേ അത് ഒരു മാറ്റവും വരുത്തുകയില്ല.

745
00:40:57,440 --> 00:40:58,880
ഒരു വർഷം കൂടി അവൻ ശ്വസിച്ചാൽ,

746
00:40:58,960 --> 00:41:00,840
ഒരു വർഷം കൂടി ഞാൻ അവനോട് ഏറ്റുപറയും.

747
00:41:01,800 --> 00:41:04,360
ഒരു ദശാബ്ദക്കാലം അവൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരു ദശാബ്ദത്തേക്ക് ഞാൻ അവനോട് ഏറ്റുപറയും.

748
00:41:05,560 --> 00:41:07,400
ഞാൻ പ്രണയിക്കില്ല

749
00:41:07,480 --> 00:41:09,720
മറ്റേതെങ്കിലും പുരുഷനോടൊപ്പം.

750
00:41:15,520 --> 00:41:17,360
എല്ലാം ശരി. കരയരുത്.

751
00:41:17,440 --> 00:41:19,600
തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ പാചകക്കാരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

752
00:41:19,680 --> 00:41:22,000
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒസ്മന്തസ് കേക്കുകളിൽ ചിലത്.

753
00:41:44,640 --> 00:41:46,160
കടയുടമ, എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

754
00:41:47,200 --> 00:41:48,920
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം കൈമാറി,

755
00:41:49,000 --> 00:41:51,880
പക്ഷേ അവൻ ഈ വസതിയിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.

756
00:41:54,000 --> 00:41:54,920
ഇപ്പോൾ നേരം വൈകുകയാണ്

757
00:41:55,400 --> 00:41:56,640
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തിരിച്ചു പോകണം.

758
00:41:57,200 --> 00:41:58,240
അവൻ ഇവിടെ വന്നാൽ,

759
00:41:58,320 --> 00:41:59,560
അവനെ അറിയിക്കുക

760
00:41:59,640 --> 00:42:01,480
ഞാൻ ഇവിടെ അവനെ കാത്തിരിക്കും എന്ന്
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്.

761
00:42:02,160 --> 00:42:03,160
എല്ലാം ശരി.

762
00:42:19,200 --> 00:42:20,280
എന്തിനാ എന്നെ വാലാട്ടുന്നത്?

763
00:42:20,360 --> 00:42:21,200
നിങ്ങളുടെ തലയ്‌ക്കായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

764
00:42:21,280 --> 00:42:22,200
ചാർജ്ജ്!

765
00:42:32,160 --> 00:42:33,520
നിങ്ങൾ ആരാണ്?